W E L C O M E
MANUEL GIRON
MULTIDISCIPLINARY ARTIST BASED IN ZURICH
PHOTOGRAPHY . LITERATURE . PAINTING . MUSIC . FILM
The artist and writer Manuel Giron is a member of the Swiss Authors Association.
His short stories are in Spanish, English, German, French, and Japanese.
«Manuel Giron flirts with fiction, amazes us with his ideas, approaches, and fables.
His short stories constitute a magnificent and pleasant surprise, a compilation of ideas with an undoubted poetic background».
Do you want to write a book?"
"Yes, I do!"
"But why? Who is going to read it?"
"I don't know who will read it.
The most important thing is
to bring out the story that I carry within.
Manuel Giron
Zurich Notebook . Literary project 2024
EIN MANN DES ERFOLGS.
Ich bin gerade gestorben und an der Tür des Himmels angekommen.
Dem Türhüter des Himmels sage ich, dass ich ein erfolgreicher Mann bin.
«Bitte erklären Sie mir, was ein erfolgreicher Mann ist,» antwortet der Türhüter.
«Ich habe meine Träume verwirklicht, ich tat, was ich mir vorgenommen habe, ich bin ein Mann, der sich selbst gemacht hat.»
Der Türhüter sieht mich wohlwollend an und erwidert:
«Sie wurden am Tag X geboren, ohne vorher geträumt zu haben, mit einem bestimmten Geschlecht geboren zu werden.
Sie besitzen einen Namen und einen Nachnamen, den Sie sich vorher nicht vorgestellt haben.
Sie praktizieren eine Religion und eine Kultur, von der Sie nie geträumt haben.
Sie sprechen eine Muttersprache, von der Sie vorher keine Ahnung hatten.
Mit anderen Worten: Sie haben keinen Traum verwirklicht, weil Sie zufällig auf die Welt gekommen sind.
Sie haben sich an das angepasst, was andere Ihnen vorgeschlagen haben, das war das Einfachste, was Sie tun konnten.
Und ein Mann zu sein, der sich selbst geschaffen hat, ist nicht wahrhaftig, weil Sie nicht selber entschieden haben, geboren zu werden, und als Folge dieser Nicht-Entscheidung ist der Rest reine Programmierung.
Seien wir ehrlich, Sie sind nur eine Kopie einer anderen Kopie, die von einer früheren Kopie abstammt, die aus Millionen von Kopien hervorgegangen ist.
Der Erfolg gibt es nicht».
Manuel Giron 2024 © Prolitteris Zürich
UN HOMBRE DE EXITO
Me acabo de morir y estoy en la puerta del cielo.
Me presento al portero como un hombre de éxito.
Por favor, explíqueme qué es un hombre de éxito, me pide el portero.
–Realicé mis sueños, hice lo que me propuse, soy un hombre hecho por mí mismo.
El portero me mira con benevolencia, y responde:
Usted nació un día X sin haber soñado antes que iba a nacer con un sexo determinado.
Tiene un nombre y un apellido que antes no se imaginó.
Practica una religión y una cultura que nunca pudo soñar.
Habla una lengua materna de la que antes no tenía la más mínima idea.
Dicho en otras palabras: usted no ha realizado ningún sueño porque vivió en el planeta Tierra por un simple movimiento aleatorio del azar.
No hizo lo que se propuso, se ajustó al discurso que otras personas le programaron, era lo más fácil.
Y ser el hombre hecho por sí mismo, no tiene nada de cierto, si para empezar ni siquiera decidió nacer, y a partir de esa NO decisión, el resto es pura programación.
Seamos realistas, usted es una simple copia de otra copia, que proviene de una copia anterior que surge de millones de copias.
El éxito no existe.
Manuel Giron 2024 © Prolitteris Zúrich
Info + Links about Manuel Giron
Literary books . Literarischen Bücher
Photo Books . Fotobücher
Unexpected Dimension
Magische Schweiz
St. Gallen . zwischen Tradition und Moderne
Water Landscapes
Paris Skyline
Barcelona . Encanto Mediterráneo
Tokio . Mar de Luces
Marsella . Luz Mediterránea
Zürich . Poetische Fotografie
Abstraktion des Wirklichkeit
Light Nights of Geneva
London . An Inspiration
The Instants of the Big Orbe
Foto-Ausstellung von Sophia Keller und Manuel Giron
Ebenfalls mit verzwickten perspektivischen Ansichten arbeitet der zweite Künstler in diesem Raum Manuel Giron. Gerade das urbane Umfeld hat es ihm angetan. Die Menschen, die Fülle an Eindrücken, an Perspektive und Blickachsen – er registriert und konzentriert es, sei es durch die Wahl enger Bildausschnitte, sei es dass er durch Spiegelungen und Schattenrisse neue Ebenen in das Bild einbringt, die den Bildraum, das visuelle Theater um uns herum, erweitern. Seine Arbeiten sind geprägt von einer kreativen Spielfreudigkeit und sinnlicher Lust am schauen und zeigen. Das Ergebnis sind farbenfrohe, leuchtende Bilder, geschaffen aus seinem inneren Fundus, der durch die Erfahrungen in Guatemala, seiner Kultur und seinem Licht geprägt ist. In seinen neueren Arbeiten geht Manuel Giron häufig noch einen Schritt weiter, indem er ein Kondensat seiner Eindrücke extrahiert, die Bilder am Computer überlagert, ihre Farbigkeit verändert, intensiviert. Durch die zusätzliche Einbeziehung von scheinbar textuellen schriftartigen Elementen werden die Bilder gleichsam zu Palimpsesten, die immer tiefere Schichten ihres Wesens freilegen.
Mit unermüdlicher Neugier durchstreift Manuel Giron Städte auf der Suche nach Eindrücken, die sich unseren Blicken entziehen oder die wir seit langem nicht mehr als real wahrnehmen, sei es aus Alltäglichkeit oder Reizüberflutung. So scheint es, als sieht man sie zum ersten Mal. Er zeigt in seinen photographischen Städtelandschaften Bilder voller Leben, und entführt mit Licht- und Schattenspielen in eine Welt voller Illusionen. Viele internationale Ausstellungen und Preise kennzeichnen seinen Weg.
Ausstellung in der Art Galerie Rorschach stellen zwei St. Galler Künstler aus: Sophia Keller und Manuel Giron
Manuel Giron presenta un original compendio fotográfico de caprichosos reflejos y sombras captados en edificios de París, Barcelona, y Londres que distorsionan la realidad y transforman estas ciudades en espacios completamente distintos. Exposición en Naciones Unidas en Ginebra.
En el marco del 21° Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, "Lugares del hispanismo en un mundo globalizado", celebrado en el campus central de la Universidad Ludvico y Maximiliano de Múnich (LMU), se llevó a cabo entre el 29 de marzo y el 2 de abril un nutrido programa cultural, complementario a las conferencias académicas, en el que participaron poetas, escritores y artistas invitados; entre ellos, asistió el multifacético artista Manuel Giron, quiense dedica al cultivo del arte interdisciplinario paraofrecer una deliciosa lectura de exquisitos relatos que despertaron la atención y el nutrido aplauso de los asistentes.
Nach der Fotoausstellung in den Vereinten Nationen in Genf und der Photo Schweiz 09 in Zürich präsentiert Manuel Girón seine neuen Fotografien Urban Landscapes in der casa latinoamericana und wird dabei mit traditioneller chinesicher Musik von Qin Streller- Shen begleitet.
Manuel Giron ist Künstler und lebt in St. Gallen. Er spielt mit seiner Kreativität und verbindet in seinem künstlerischen Schaffen Literatur, Video, Fotografie, Malerei und Musik. Er hat sich dem Erforschen und experimentieren mit klassischen und modernen Ausdrucksformen der Kunst verschrieben.
Am Dienstag, 26. April 2016, um 19 Uhr wird der St.Galler Autor und Künstler Manuel Giron aus seinen Kurzgeschichten vorlesen und zwei Videofilme über St.Gallen und Tokyo zeigen.
Das Werk von Manuel Giron ist vielfältig: Er schreibt Kurzgeschichten, fotografiert, malt, filmt und komponiert Musik. So stammt die Musik zu seinem neuen Video «Tokyo Suite» von ihm. Der Film ist eine fotografische Reise durch die grösste Stadt der Welt. Ein Kontrapunkt dazu ist «Das grüne Auge», ein poetischer Film über den Stadtpark St.Gallen. Ergänzend zu seinen Filmen wird Manuel Giron einige seiner Kurzgeschichten vorlesen.
Die Veranstaltung findet im Raum für Literatur, St.Leonhard-Strasse 40, statt. Der Eintritt ist frei. Mehr Informationen unter: www.bibliosg.ch
Botschaf von Guatemala in Berlin
Exposición de Arte
Nos gustaría agradecer la colaboración del artista Manuel Giron por cedernos la imagen de una de sus fotos que ha servido para elaborar la portada del catálogo de este año.
Registro Creativo
Marzo de 2018 La fotografía artística de Manuel Giron La vida es diversidad en movimiento, publicada en el libro Tokio: Mar de luces (Éditions Latines, 2014), ha sido galardonada con el premio del Certamen de Pintura del LIV Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas. En sus observaciones sobre la obra laureada, el jurado comentó que la obra se acercaba al tema de agrupar diversidades a través de múltiples perspectivas y ángulos de un mismo fenómeno: "La imagen fragmentada nos ofrece una visión plural del mundo irreducible a un solo punto de vista. Al mismo tiempo, la imagen del padre con su hijo ofrece la posibilidad de un legado, de un futuro en que se conserve la pluralidad actual."
A PRIZE IS NOT A QUESTION OF PRIDE, it is an acknowledgment of a job well done, a support more to provide a new look. I thank the Canadian Association of Hispanics, and the Creative Registry for the deference for my photography captured in Tokyo on one of my exhausting trips through this round world!
UN PREMIO NO ES UNA CUESTION DE ORGULLO, es un reconocimiento a un trabajo bien hecho, un espaldarazo más para continuar aportado una nueva mirada. Le agradezco a la Asociación Canadiense de Hispanistas, y al Registro Creativo la deferencia por mi fotografía capturada en Tokio en uno de mis agotadores viajes por este mundo redondo!
Painting . Bilder
Film . Video
Exhibition . Aussttelungen
Die photo Schweiz ist eine der grössten Werkschauen für Schweizer Fotografie. Über 120 nationale und vereinzelte internationale Fotografen zeigen ihre aktuellen Arbeiten in fünf Industriehallen auf dem Maag Areal in Zürich. Es werden dieses Jahr über 16'500 Besucher erwartet.
Mehr als 120 ausgewählte Fotografen präsentieren an der photo 09 ihre schönsten Bilder aus dem vergangenen Jahr.
Manuel Giron exhibe pequeños y delicados cuadros, verdaderas fuentes de luz que no hacen más que recordar su luminosa Guatemala, donde la primavera no conoce el fin. Entre ellos destacan 'El amanecer', 'Crepúsculo' y 'Altiplano'.
La vitalidad y la fuerza de expresión de este pintor lo han llevado a experimentar con otros medios como el vídeo, el dibujo, la fotografía y la literatura.
En esta exposición titulada – La reflexión y la sombra – el artista capta con su cámara paisajes urbanos de lugares como Barcelona, Paris, Múnich o Valencia. Ciudades todas ellas que tienen en común ser destinos Eurostars.
Giron nació en Guatemala y tiene nacionalidad suiza. Tras estudiar Bellas Artes en su país de origen se trasladó a Barcelona para dedicarse a la fotografía. Ha trabajado en ciudades como París y Londres, sus instantáneas han sido expuestas en diferentes países de Europa: Suiza, España, Alemania y Austria son algunos de ellos.
Tagblatt
Keine Zeit - Dieses Mantra moderner Gesellschaften beschäftigt Manuel Giron in seinem neuen Buch «Frischer Wind». Der Autor und Künstler lebt seit 1990 in St. Gallen. Hier ist er als Maler, Fotograf, Videokünstler und Schriftsteller tätig, in seinem Heimatland hatte er Kunst und Psychologie studiert. Vor fünf Jahren verlieh ihm St. Gallen den städtischen Werkpreis für «Das grüne Auge». Mit dieser Foto- und Video-Ausstellung hatte er dem St. Galler Stadtpark eine Liebeserklärung und sich selbst einen Namen gemacht.
Morgen Mittwoch, 19 Uhr, liest der Künstler und Autor Manuel Giron in der Freihandbibliothek an der Katharinengasse aus seinem neuen Buch vor. Es heisst «Wir sehen uns im Frühling wieder – Nos volveremos a ver en primavera ». Gelesen wird laut Mitteilung auf Spanisch und Deutsch. Doris Königer liest die deutsche Übersetzung. Anschliessend gibt es einen Apéro.
Der Autor Manuel Giron stellt heute in der Offenen Kirche sein neues Buch «Lunas De Otoño» vor. Darin versammelt der Schriftsteller und Künstler 16 Alltagsgeschichten voller Humor und feiner Ironie, die Titel wie «Angorakatze in der Waschmaschine», «Die Krise der 60er-Jahre» oder «Magischer Realismus» tragen. Giron wurde in Guatemala geboren, wo er Kunst und Psychologie studierte. Seit 1990 lebt er in St. Gallen. Seine heutige Lesung wird musikalisch umrahmt vom Frauenduo Las Argentinas: Claudia Demkura (Gesang) und Analía Bongiovanni (Piano)
Seit zehn Jahren war sie ein kleiner, aber feiner Hort lateinamerikanischer Kultur. Jetzt schliesst die Casa Latinoamericana. Über zweihundert Veranstaltungen hat das Team hinter sich. Aber ehrenamtliche Arbeit macht mit den Jahren müde.
Der Buchklub der Vereinten Nationen organisiert eine Kollektivausstellung als eine Hommage an das Werk des katalanischen Malers José Maria Sert. Gemeinsam mit anderen eingeladenen Künstlern präsentiert auch der in St. Gallen wohnhafte Künstler Manuel Giron seine Bilder. Giron stammt aus Guatemala, Mittelamerika ist denn auch in seinen Bildern unverkennbar präsent. Heute Montag um 18 Uhr ist die Vernissage. Die Ausstellung im Palais des Nations in Genf dauert bis Freitag, 5. Dezember.
Der St. Galler Fotokünstler Manuel Giron hat einen Bildband über St. Gallen herausgebracht. Menschen kommen auf seinen Stadtansichten nicht vor, dafür sieht man überraschende Details zwischen altem und modernem St. Gallen.
Manuel Giron spielt mit seiner Kreativität und verbindet in seinem künstlerischen Schaffen Literatur, Video, Fotografie, Malerei und Musik. Er hat sich dem Erforschen und Experimentieren mit klassischen und modernen Ausdruckformen der Kunst verschrieben. Seine Vitalität und Ursprünglichkeit haben ihm internationale Anerkennung eingebracht und seine Werke finden sich in verschiedenen Ländern Europas und Amerikas. Giron arbeitet als freischaffender Künstler in der Schweiz, Spanien, London, Paris und Tokyo. Seine Fotografien waren auch in den Vereinten Nationen in Genf ausgestellt. 2001 erhielt er den Werkpreis der Stadt St. Gallen.
Fotos und Filme über Kuba
Unter dem Titel «Wie wäre Kuba ohne Blockade» findet in der Casa Latinoamericana, Eisengasse 5, eine Ausstellung zu Kuba statt. Der St. Galler Künstler Manuel Giron zeigt Fotografien und Videoarbeiten. Girons Schaffen zeichnet sich durch ein Experimentieren mit klassischen und modernen Formen der Kunst aus. Die Vernissage ist morgen, 17 Uhr. An den darauffolgenden vier Samstagen ist die Ausstellung jeweils von 16 bis 18 Uhr geöffnet.
Abstraktion der Wirklichkeit
Galerie Edition Camos präsentiert ab 29. Oktober die Ausstellung „Abstraktion der Wirklichkeit – urban landscape photograpy“ mit Fotoarbeiten von Manuel Giron. Der Künstler zeigt in lebendigen Bildern Städtelandschaften aus Paris, London, Barcelona, Bilbao und Zürich. Die Ausstellung endet am 26. November 2011.
Othes Texts
Multidisciplinary artist based in Zurich
All rights reserved © 2024
