MANUEL GIRON

THROUGH THE LIGHT   .   DURCH DAS LICHT   .   A TRAVEZ DE LA LUZ

                   

 
 

Tagblatt Online, 1. Dezember 2009

St. Galler Künstler in Genf

Der Buchklub der Vereinten Nationen organisiert eine Kollektivausstellung als eine Hommage an das Werk des katalanischen Malers José Maria Sert. Gemeinsam mit anderen eingeladenen Künstlern präsentiert auch der in St. Gallen wohnhafte Künstler Manuel Girón seine Bilder. Girón stammt aus Guatemala, Mittelamerika ist denn auch in seinen Bildern unverkennbar präsent. Heute Montag um 18 Uhr ist die Vernissage. Die Ausstellung im Palais des Nations in Genf dauert bis Freitag, 5. Dezember. (pd)



Fragmentos cubanos


Mi proceso artístico nace con la música y se traslada a la pintura y la escritura. A partir del año 2000 mi interés por la fotografía, el video y la tecnología digital amplía y evoluciona ese proceso hasta llegar a la actualidad en la que como creador multidisciplinar invierto gran parte de mi tiempo en la investigación, desarrollo y realización de las cinco expresiones que conforman mi universo artístico.


Fragmentos cubanos es una serie fotográfica que aborda momentos de la vida cotidiana en la isla. Imágenes que se fueron atravesando en mi camino y que son parte de una visita de tres semanas a Cuba. El recorrido empieza en la Habana y continúa por diiferente localidades del país. Algunas fotografías están tomadas desde la altura de un edificio y otras en la superficie o en el fondo del mar.


Al tradicional formato de presentación he agregado un reflejo que le otorga a la fotografía una nueva dimensión que se complementa con las cuatro imágenes inferiores en color amarillo (que en este caso representan la luz del lugar) y contrastan con el fondo negro.


Cuba, en lo bueno y lo malo, fascina y muy pocos pueden escaparse de ese embrujo.


Manuel Girón, 2009


All rights reserved Manuel Giron © ProLitteris.  All images are available for sale as custom prints or can be licensed for use in publications.

 

KUBA 

Fotografie von Manuel Giron

Diese Fotoserie wurde 2009 im Sitz der Vereinten Nationen in Genf ausgestellt.

Kubanische Fragmente ist eine Fotoserie, die das Alltagsleben, das sich auf der Insel abspielt und Teil des Volkes ist, reflektiert. Es sind Bilder, die meinen Weg während eines 3 wöchigen Kubabesuchs kreuzten. Einige Fotografien sind sind aus der Höhe eines Gebäudes aufgenommen, andere von der Meeresoberfläche oder vom Meeresgrund her.

Dem traditionellen Format der Präsentation habe ich eine Spiegelung hinzugefügt, die der Fotografie eine neue Dimension verleiht. Diese wird durch 4 kleinere gelbe Bilder (die in diesem Fall das Licht des Ortes darstellen) ergänzt, die im Gegensatz  zum schwarzen Hintergrund stehen. 

Kuba, ob gut oder schlecht, fasziniert und nur wenige können sich diesem Zauber entziehen.